힌디 어의 तरस은(는) 무슨 뜻인가요?

힌디 어에서 तरस라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 힌디 어에서 तरस를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

힌디 어의 तरस라는 단어는 동정, 연민, 자비, 동정심, 길게를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 तरस의 의미

동정

(compassion)

연민

(compassion)

자비

(compassion)

동정심

(pity)

길게

(long)

더 많은 예 보기

यीशु ने उन पर तरस खाया क्योंकि “वे उन भेड़ों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

예수께서는 “그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기” 때문에 그들을 불쌍히 여기셨습니다.

वे यहोवा के मुख से निकलनेवाले एक-एक वचन को सुनने के लिए तरसते थे।

그들은 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀을 갈망하였습니다.

10 यहोवा के साक्षियों में से कुछ नौजवान और बड़े लोग भी, कभी-कभी शायद दूसरी किस्म की आज़ादी के लिए तरसने लगें।

10 때때로 여호와의 증인 가운데 일부 청소년들은—그리고 나이가 더 든 일부 성인들은—자기들이 원하는 것이 다른 종류의 자유라고 느낄지 모릅니다.

क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं?

내적 평화를 갈망하는가?

क्या आप उस समय के लिए तरसते हैं?

당신은 그 때를 동경합니까?

सारा औलाद के लिए तरस रही थी।

사라는 몹시 자녀를 낳고 싶어하였습니다.

कौन उस पर तरस खाएगा?’

누가 그를 가엾게 여기겠는가?’ 하고 말할 것이다.

हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे।

이해할 만하게도, 그러한 사람들은 새 힘을 주는 성서 진리의 물에 대한 갈증을 느낍니다.

16 सुलैमान के पास बुद्धि और समझ थी इसलिए इसमें शक नहीं कि उसने ‘दरिद्रों पर तरस खाया।’

16 솔로몬은 지혜와 통찰력이 있었기 때문에 틀림없이 ‘낮은 자를 아껴 보’았을 것입니다.

ऐसा लगता है कि उसका मन कड़वा हो गया, वह खुद पर कुछ ज़्यादा ही तरस खाने लगा और उसके अहं को चोट लगी थी।

도리어 자존심이 상해 반감을 품었을 뿐 아니라 자신이 한없이 비참하다고 여긴 것 같습니다.

ऐसे बच्चों के जैसे जो अपने पिता के पास जाने से कभी नहीं थकते, हमें परमेश्वर से प्रार्थना करने में समय बिताने के लिए तरसना चाहिए।

아버지에게 가기를 결코 싫증내지 않는 자녀처럼, 우리는 하나님께 기도하는 데 시간을 바치기를 갈망해야 합니다.

उसे “लोगों पर तरस आया, क्योंकि वे उन भेडों की नाईं जिनका कोई रखवाला न हो, ब्याकुल और भटके हुए से थे।”

그분은 ‘무리를 보시고 불쌍히 여기셨습니다. 그들이 목자 없는 양처럼 찢겨지고 내던져졌기 때문입니다.’

(भजन ८३:९-१८; १३५:६-१०) दरअसल, इस से सूचित होता है कि हम सारे विश्व में ईश्वरीय इच्छा पूरा होते देखने के लिए तरसते हैं।

(시 83:9-18; 135:6-10) 사실, 그러한 요청은 우리가 하나님의 뜻이 우주 전역에서 이루어지는 것을 보기를 갈망함을 나타내는 것입니다.

(लूका 9:11) गौर कीजिए कि भीड़ पर नज़र पड़ते ही यीशु ने उन पर तरस खाया, हालाँकि वह नहीं जानता था कि यह भीड़ उसकी शिक्षाओं को सुनकर उन पर अमल करेगी भी या नहीं।

(누가 9:11) 예수께서는 자신이 가르쳐 주게 될 내용에 대한 그 사람들의 반응을 보기 전에도 그들을 불쌍히 여기셨다는 사실에 유의하십시오.

यीशु उसके पीछे आ रही बड़ी संख्या में भीड़ के लिए तरस क्यों खाता है?

예수께서는 왜 자기를 따르는 많은 무리를 불쌍히 여기십니까?

4 इसलिए मेरे भाइयो, तुम जो मेरी खुशी और मेरा ताज हो+ और जिनसे मैं प्यार करता हूँ और जिनसे मिलने के लिए मैं तरस रहा हूँ, तुम प्रभु में इसी तरह मज़बूती से खड़े रहो। +

4 그러므로 내가 사랑하고 그리워하는 형제 여러분, 나의 기쁨이며 면류관인 사랑하는 여러분,+ 이와 같이 주 안에서 굳건히 서십시오. +

6 यहोवा ऐलान करता है, ‘मैं देश के निवासियों पर अब और तरस नहीं खाऊँगा।

6 여호와께서 말씀하신다. ‘내가 더는 이 땅 주민들에게 동정심을 보이지 않겠다.

आप शायद किसी ऐसे शख्स को जानते हों, जो ‘अपने दुःख-दर्द से छुटकारा पाने’ के लिए इतना तरस रहा है कि उसने खुद को खत्म करने की बात कही है।

아는 사람이 ‘고통에서 벗어나고 싶’은 마음이 간절해서 그냥 모든 것을 끝내 버리고 싶다고 말한 적이 있습니까?

लेकिन अगर तू कुछ कर सके, तो हम पर तरस खा और हमारी मदद कर।”

하실 수만 있다면, 우리를 불쌍히 여겨 도와주십시오.”

अपने सेवकों पर तरस खाएगा।

자신의 종들을 동정하시리라.

“तरस खाकर,” यीशु उसके पास जाता है और कहता है: “मत रो।”

“불쌍히 여”기신 예수께서는 그 과부에게 다가가서 “그만 우십시오” 하고 말씀하십니다.

कुछेक देशों में वेश्यापन और चोरी के मक़सद से बच्चों को चुराया जाता है, या भिखारी के रूप में तरस खाने योग्य बनाने के लिए विरुपित किया जाता है।

어떤 나라들에서는 훈련을 시켜 매춘부와 도둑질에 사용할 목적으로, 또는 의도적으로 불구로 만들어 거지로서 동정을 호소하는 데 사용하기 위하여 아이들을 훔친다.

उस पर तरस खाकर, मालिक दयालुता से इस ग़ुलाम का इतना बड़ा क़र्ज़ माफ़ कर देते हैं।

불쌍한 생각이 들어, 주인은 자비롭게도 종의 엄청난 빚을 면제해 준다.

(भजन ११९:१०५) कई लोग ज़िंदगी-भर ऐसी सच्ची दोस्ती और संगति के लिए तरसते रहते हैं जिनका मज़ा हम अपने मसीही भाई-बहनों के बीच लेते हैं।—भजन १३३:१; कुलुस्सियों ३:१४.

(시 119:105) 그리고 많은 세상 사람들은 우리가 동료 신자들과 누리는 것과 같은 그리스도인 교우 관계와 기쁨을 주는 동료애를 누리기를 간절히 원합니다.—시 133:1; 골로새 3:14.

힌디 어 배우자

이제 힌디 어에서 तरस의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 힌디 어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.