Wat betekent sobie in Pools?
Wat is de betekenis van het woord sobie in Pools? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sobie in Pools.
Het woord sobie in Pools betekent zich, zichzelf, me, mijzelf, mezelf, egocentrisch, bewustwording, zich voorstellen, op zich, zozo, selfmade, zoals u wilt, zoals u wenst, op zichzelf, in se, als u dat wilt, nota bene, stel je eens voor, stel je toch eens voor, houd je mond maar, beslag leggen op, aanspraak maken op, opduiken, zich bewust worden van, zo vrij zijn ergens anders over te denken, je geheugen opfrissen, zijn zinnen zetten op, pauzeren, zich iets aantrekken, zich moeilijk kunnen veroorloven, het redden, zich te buiten gaan, bezig blijven, het zonder iets stellen, het zonder iets doen, leven van, rondkomen met, zich voorstellen, zich herinneren, zich voorstellen, meer punten behalen dan, iets inhouden, doorwerken, doorlopen, doorhebben, zich bedienen van, zich te goed doen, zich uitleven, zichzelf verwennen, het kunnen stellen zonder, omgaan met, zichzelf verwennen met, zichzelf trakteren op, opkroppen, onderdrukken, zozo, bespaar je de moeite, doe geen moeite, op zich, zich schuldig voelen, de draak steken met, voor de gek houden, iets ter harte nemen, vrij vertalen, het hoofd bieden aan, ergens mee leren omgaan, zich te buiten gaan aan, zich redden, zich herinneren, eisen, erop staan, verwonden, veronderstellen, aannemen, geloven, voorbij iets komen, weten, het zonder iets kunnen, het zonder iets redden, opbouwen, iets nemen zonder te vragen, de moeite nemen, zich herinneren, te veel vragen, idealiseren, aankunnen, besturen, beheren, aanpakken, impliceren, verzinnen, snappen, weten, beseffen, zichzelf gunnen, zichzelf verwennen, zich veroorloven, toegeeflijk zijn voor, boven de werkelijkheid verheffen, met iets stoppen, uitwisselen, binnen, binnenin, voorstellen, dromen, aankunnen, gaan, lukken, mogelijk, voorstelbaar, Geef het op!, wens, op zich, op zichzelf, opgeven, moeite doen om, zich herinneren, bezig houden, aankunnen, beantwoorden, zich storten op, zich voorstellen, zich verzekeren van. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sobie
zich, zichzelf
Nałożyli sobie jedzenie z bufetu. |
me, mijzelf, mezelf
|
egocentrisch
|
bewustwording
|
zich voorstellen
|
op zich
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs zo te zijn. |
zozo(informeel) |
selfmade
|
zoals u wilt, zoals u wenst(formeel) |
op zichzelf, in se
|
als u dat wilt
|
nota bene
|
stel je eens voor, stel je toch eens voor
|
houd je mond maar
|
beslag leggen op, aanspraak maken op
|
opduiken(van probleem) |
zich bewust worden van
|
zo vrij zijn ergens anders over te denken
|
je geheugen opfrissen
|
zijn zinnen zetten op(figuurlijk) |
pauzeren
|
zich iets aantrekken(przenośny) |
zich moeilijk kunnen veroorloven
|
het redden
Przechodzisz przez trudny emocjonalnie czas, ale poradzisz sobie. |
zich te buiten gaan(figuurlijk) |
bezig blijven
|
het zonder iets stellen, het zonder iets doen
|
leven van, rondkomen met(geld) |
zich voorstellen
|
zich herinneren
|
zich voorstellen
|
meer punten behalen dan
|
iets inhouden
|
doorwerken, doorlopen
|
doorhebben
|
zich bedienen van
|
zich te goed doen, zich uitleven
|
zichzelf verwennen
|
het kunnen stellen zonder
|
omgaan met
|
zichzelf verwennen met, zichzelf trakteren op
|
opkroppen, onderdrukken(przenośny) |
zozo(informeel) Tańczy tak sobie, ale jeszcze się poprawi. |
bespaar je de moeite, doe geen moeite
|
op zich
|
zich schuldig voelen(przenośny) |
de draak steken met, voor de gek houden(informeel) |
iets ter harte nemen(przenośny) |
vrij vertalen(tekst) |
het hoofd bieden aan, ergens mee leren omgaan
Śmierć ojca z początku ich zdruzgotała, ale nauczyli się sobie z tym radzić. |
zich te buiten gaan aan(figuurlijk) |
zich redden
|
zich herinneren
Postaraj się przypomnieć sobie dokładnie, co się wydarzyło. |
eisen, erop staan
|
verwonden
|
veronderstellen, aannemen, geloven
|
voorbij iets komen
|
weten
|
het zonder iets kunnen, het zonder iets redden
|
opbouwen
Udało jej się wyrobić sobie dobrą pozycję zawodową w marketingu. |
iets nemen zonder te vragen
|
de moeite nemen
|
zich herinneren
|
te veel vragen
|
idealiseren
|
aankunnen
Poradzisz sobie z tymi wszystkimi talerzami, czy może ci pomóc? |
besturen, beheren
|
aanpakken
|
impliceren
|
verzinnen
|
snappen, weten, beseffen
On nie zdaje sobie sprawy, jak ważne jest to dla mnie. |
zichzelf gunnen, zichzelf verwennen
|
zich veroorloven
Nie może pozwolić sobie na to, żeby źle o nim mówiła. |
toegeeflijk zijn voor
|
boven de werkelijkheid verheffen
|
met iets stoppen
|
uitwisselen(cadeaus, etc.) Wiele rodzin wymienia się prezentami na Boże Narodzenie. |
binnen, binnenin
|
voorstellen, dromen
Nie wyobrażali sobie, że mogliby pojechać do Paryża i nie zobaczyć się z Michelem! |
aankunnen
|
gaan, lukken
Jak sobie radzisz z tym projektem? |
mogelijk, voorstelbaar
|
Geef het op!(potoczny) |
wens(formalny) |
op zich, op zichzelf
|
opgeven(potoczny) |
moeite doen om
|
zich herinneren
|
bezig houden
|
aankunnen
Als je de spanning niet trekt ga dan maar weg voordat we beginnen. |
beantwoorden
|
zich storten op(przenośny) (figuurlijk) |
zich voorstellen
Spróbuj wyobrazić sobie Leslie we fraku. |
zich verzekeren van
|
Laten we Pools leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sobie in Pools, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Pools.
Geüpdatete woorden van Pools
Ken je iets van Pools
Pools (polszczyzna) is de officiële taal van Polen. Deze taal wordt gesproken door 38 miljoen Polen. Er zijn ook moedertaalsprekers van deze taal in het westen van Wit-Rusland en Oekraïne. Omdat Polen in veel fasen naar andere landen zijn geëmigreerd, zijn er miljoenen mensen die Pools spreken in veel landen zoals Duitsland, Frankrijk, Ierland, Australië, Nieuw-Zeeland, Israël, Brazilië, Canada, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, enz. .. Er wonen naar schatting 10 miljoen Polen buiten Polen, maar het is niet duidelijk hoeveel van hen daadwerkelijk Pools kunnen spreken, naar schatting tussen de 3,5 en 10 miljoen. Als gevolg hiervan varieert het aantal Poolssprekende mensen wereldwijd van 40-43 miljoen.